quarta-feira, fevereiro 6

Puffle Party (Gotta Have a Wingman) (ATUALIZADO: VERSÃO COMPLETA!)

Olá pinguins!
Agora em Fevereiro, o Club Penguin irá lançar um álbum titulado "The Party Starts Now", que contém os 6 melhores sucessos da Cadence e da Penguin Band. Uma música inédita que estará nesse álbum será a Puffle Party (Gotta Have a Wingman) que em português fica Festa dos Puffles (Tem que ter um companheiro). Hoje, um youtuber chamado CPCoffeeBreak liberou a música completa. Ficaram curiosos? Ouçam: 
Que máximo! A música parece envolver um rap com música eletrônica, como as músicas da Nicki Minaj. O integrante da Penguin Band que canta é o Stompin Bob. Também temos a letra da música em inglês e em português!
Lolz:
Puffle party, party, party, party, party

Stompin' Bob:
We’re gonna heat things up here on this isle
Melt some ice and rock with style
Our funny fuzzy friends with two eyes and a smile
Are ready for their close ups now
Everybody bring your best buddies along
Send a special request for your favorite song
When the DJ spins it, come on
And watch us break it down

Stompin' Bob and Cadence:
Take it back, and forth, and back again
You've got your moves, for sure, so you gotta represent

Cadence:
Oh, oh, now it's their turn to party (Their turn to party)
Oh, oh, yeah let’s give them a chance (These guys can dance)
Oh, oh, turn it up, get started (Get it started)
'Cause everyone knows

You gotta have a wingman

Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh (Puffle party)

Stompin' Bob:
We’re here for the party but that's not enough
We gotta throw our own party to show our love
'Cause penguins and puffles are total buds
And no one can come between
Show 'em off like we ain’t see nothing yet
They may not have feet they still dubstep
Once to right and twice to the left
And bounce around to this beat

Stompin' Bob and Cadence:
Take it back, and forth, and back again
Those puffles on, the floor, make it better times ten

Cadence:
Oh, oh, now it's their turn to party (Their turn to party)
Oh, oh, yeah let’s give them a chance (These guys can dance)
Oh, oh, turn it up, get started (Get it started)
'Cause everyone knows

You gotta have a wingman

Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh

Now it's their turn to party (We're having a party)
Yeah let’s give them a chance (Give 'em a chance)
Turn it up, get started (Start it up)
'Cause everyone knooows (You gotta have a wingman)
As partes que deixei com um "?" são as indecifráveis. Agora, a letra em português (a tradução pode não ser 100% perfeita):

Lolz:
Festa dos Puffles, puffles, puffles, puffles...
Stompin Bob:
As coisas esquentam aqui nesta ilha
Quebre o gelo e dance com estilo
Nossos amigos engraçados com dois olhos e um sorriso
Estão pronto para seu close-ups agora
Todos trazem seus melhores amigos
Envie um pedido especial de sua música favorita
Quando o DJ a toca, vamos lá
E ver todos eles dançar

Stompin Bob e Cadence:
Pra frente, para trás, e frente de novo
Você tem os passos, com certeza, agora é só representar

Cadence:
Oh, oh, agora é sua vez na festa! (sua vez na festa!)
Oh, oh, sim, vamos dar-lhes uma chance (Vamos puffles, dancem!)
Oh, oh, vire-se, começou (Começou)
Porque todos sabem

Você tem que ter um companheiro

Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh (Festa dos Puffles)

Stompin Bob:
Estamos aqui para a festa, mas isso não é o bastante
Temos que dançar na nossa própria festa para mostrar nosso amor
Pinguins e puffles são animação total
E ninguém pode negar
Mostre a eles fora como nós não ver nada ainda (?)
Eles podem não ter os pés ainda dub step! (?)
Uma vez pra a direita uma vez pra esquerda
Saltitando esse ritmo

Stompin Bob e Cadence:
Pra frente, para trás, e frente de novo
Os puffles no chão, tornam 10 vezes melhor

Cadence:
Oh, oh, agora é sua vez na festa (sua vez na festa!)
Oh, oh, sim, vamos dar-lhes uma chance (Vamos puffles, dancem!)
Oh, oh, vire-se, começou (Começou)
Porque todos sabem

Você tem que ter um companheiro

Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh

Agora é a sua vez de festa (Nós estamos tendo uma festa)
Sim, vamos dar-lhes uma chance (Dê-lhes uma chance)
Vire se, e começou (começou)
Porque todo mundo (Você tem que ter um companheiro)


Como eu disse, as traduções podem não ser 100%. O que vocês acharam dessa música? Será que vai fazer sucesso? Comente! Suas opiniões fazem toda a diferença.
Um aperto de mão frio,
@Bielpines
Image Map

7 comentários:

phineas 2210 disse...

biel sua postagem do certo club penguin adolescente fez sua reputação cair mas essa reasumiu tudo e mais pela minha opiniao isso quem canta e a tp e o petey k pq se o stopim cantase a candence ia ficar com ciumes da propia irma (vi isso num blog q esqueci o nome) o g billy nao fala um pio (vi isso no mesmo blog)

Anônimo disse...

Quem achou parecida com starships o ritmo do comeso

Anônimo disse...

Aaa ai q voz liiiiiinda achei esquisito a voz da Loltz

Anônimo disse...

legal!

Anônimo disse...

Essa musica e a de mas sucesso o Frank deve tarde nervoso kkkkk simplesmente por que e o stompin bob que canta com a cadence

Anônimo disse...

eu sei quando o Dj Steven vai aparecer uma dica elê vai aparecer com uma musica

Anônimo disse...

Eu que disse o do Dj Steven eu falei sou o Rinoc03 me add no jogo pra mas dicas

Postar um comentário